[{"data":1,"prerenderedAt":384},["ShallowReactive",2],{"navigation_docs_de":3,"-de-capabilities-subtitling":124,"-de-capabilities-subtitling-surround":379},[4,25,70,90,109],{"title":5,"icon":6,"path":7,"stem":8,"children":9,"page":6},"Erste Schritte",false,"/de/getting-started","de/1.getting-started",[10,15,20],{"title":11,"path":12,"stem":13,"icon":14},"Einführung","/de/getting-started/introduction","de/1.getting-started/1.introduction","i-lucide-house",{"title":16,"path":17,"stem":18,"icon":19},"Schnellstart","/de/getting-started/quickstart","de/1.getting-started/2.quickstart","i-lucide-rocket",{"title":21,"path":22,"stem":23,"icon":24},"Modelle","/de/getting-started/models","de/1.getting-started/3.models","i-lucide-zap",{"title":26,"path":27,"stem":28,"children":29,"page":6},"Capabilities","/de/capabilities","de/2.capabilities",[30,35,40,45,50,55,60,65],{"title":31,"path":32,"stem":33,"icon":34},"Transkription","/de/capabilities/transcription","de/2.capabilities/1.transcription","i-lucide-mic",{"title":36,"path":37,"stem":38,"icon":39},"Untertitelung","/de/capabilities/subtitling","de/2.capabilities/2.subtitling","i-lucide-captions",{"title":41,"path":42,"stem":43,"icon":44},"KI-Synchronisation","/de/capabilities/dubbing","de/2.capabilities/3.dubbing","i-lucide-languages",{"title":46,"path":47,"stem":48,"icon":49},"Smart Search","/de/capabilities/smart-search","de/2.capabilities/4.smart-search","i-lucide-search",{"title":51,"path":52,"stem":53,"icon":54},"Clip-Erstellung","/de/capabilities/clip-generation","de/2.capabilities/5.clip-generation","i-lucide-scissors",{"title":56,"path":57,"stem":58,"icon":59},"Auto-Reframing","/de/capabilities/auto-reframing","de/2.capabilities/6.auto-reframing","i-lucide-smartphone",{"title":61,"path":62,"stem":63,"icon":64},"Metadaten-Anreicherung","/de/capabilities/metadata-enrichment","de/2.capabilities/7.metadata-enrichment","i-lucide-tags",{"title":66,"path":67,"stem":68,"icon":69},"KI-Agent","/de/capabilities/ai-agent","de/2.capabilities/8.ai-agent","i-lucide-bot",{"title":71,"icon":72,"path":73,"stem":74,"children":75,"page":6},"Anleitungen","i-lucide-book-open","/de/how-tos","de/3.how-tos",[76,81,86],{"title":77,"path":78,"stem":79,"icon":80},"Benutzerdefiniertes Vokabular","/de/how-tos/custom-vocabulary","de/3.how-tos/1.custom-vocabulary","i-lucide-spell-check",{"title":82,"path":83,"stem":84,"icon":85},"Branding","/de/how-tos/branding","de/3.how-tos/2.branding","i-lucide-palette",{"title":87,"path":88,"stem":89,"icon":44},"Synchronisationsvorlagen","/de/how-tos/dubbing-templates","de/3.how-tos/3.dubbing-templates",{"title":91,"path":92,"stem":93,"children":94,"page":6},"Integrations","/de/integrations","de/4.integrations",[95,100,104],{"title":96,"path":97,"stem":98,"icon":99},"Übersicht","/de/integrations/overview","de/4.integrations/1.overview","i-lucide-plug",{"title":101,"path":102,"stem":103,"icon":69},"MCP Server","/de/integrations/mcp-server","de/4.integrations/2.mcp-server",{"title":105,"path":106,"stem":107,"icon":108},"API","/de/integrations/api","de/4.integrations/3.api","i-lucide-code",{"title":110,"path":111,"stem":112,"children":113,"page":6},"Resources","/de/resources","de/5.resources",[114,119],{"title":115,"path":116,"stem":117,"icon":118},"Links & Ressourcen","/de/resources/links","de/5.resources/1.links","i-lucide-link",{"title":120,"path":121,"stem":122,"icon":123},"Versionshinweise","/de/resources/release-notes","de/5.resources/2.release-notes","i-lucide-clipboard-list",{"id":125,"title":36,"body":126,"description":372,"extension":373,"links":374,"meta":375,"navigation":376,"path":37,"seo":377,"stem":38,"__hash__":378},"docs_de/de/2.capabilities/2.subtitling.md",{"type":127,"value":128,"toc":357},"minimark",[129,137,142,174,178,213,217,220,252,257,261,345,349],[130,131,132],"p",{},[133,134],"img",{"alt":135,"src":136},"Untertitelungs-Oberfläche","/screenshots/subtitling.webp",[138,139,141],"h2",{"id":140},"so-funktioniert-es","So funktioniert es",[143,144,145,150,153,157,160,164,167,171],"steps",{},[146,147,149],"h3",{"id":148},"transkribieren-oder-importieren","Transkribieren oder importieren",[130,151,152],{},"Starten Sie mit einer automatischen Transkription oder importieren Sie eine vorhandene Untertiteldatei.",[146,154,156],{"id":155},"untertitel-generieren","Untertitel generieren",[130,158,159],{},"Das Transkript wird in zeitgesteuerte Untertitelblöcke segmentiert, unter Berücksichtigung der Lesegeschwindigkeit und natürlicher Satzgrenzen.",[146,161,163],{"id":162},"übersetzen","Übersetzen",[130,165,166],{},"Wählen Sie Zielsprachen aus. Übersetzungen behalten Timing und Kontext bei.",[146,168,170],{"id":169},"überprüfen-und-exportieren","Überprüfen und exportieren",[130,172,173],{},"Im integrierten Editor nachbearbeiten und in Standardformaten exportieren (SRT, VTT und mehr).",[138,175,177],{"id":176},"hauptfunktionen","Hauptfunktionen",[179,180,181,189,195,201,207],"ul",{},[182,183,184,188],"li",{},[185,186,187],"strong",{},"Automatische Segmentierung"," — lesbare Untertitelblöcke mit korrektem Timing.",[182,190,191,194],{},[185,192,193],{},"50+ Sprachen"," für die Übersetzung.",[182,196,197,200],{},[185,198,199],{},"Timing-Synchronisation"," — präzise auf die Sprache abgestimmt.",[182,202,203,206],{},[185,204,205],{},"Mehrere Exportformate"," — SRT, VTT, STL (EBU-Broadcast-Standard) und JSON.",[182,208,209,212],{},[185,210,211],{},"Integrierter Editor"," zum Nachbearbeiten.",[138,214,216],{"id":215},"anpassung-branding","Anpassung & Branding",[130,218,219],{},"Untertitel in MediaCopilot sind vollständig anpassbar:",[179,221,222,228,234,240,246],{},[182,223,224,227],{},[185,225,226],{},"Eigene Schriften"," — laden Sie Ihre Markenschriften hoch und verwenden Sie diese.",[182,229,230,233],{},[185,231,232],{},"Farbe pro Sprecher"," — weisen Sie jedem Sprecher eine andere Farbe zu.",[182,235,236,239],{},[185,237,238],{},"Stil-Presets"," — Untertitelstile speichern und projektübergreifend wiederverwenden.",[182,241,242,245],{},[185,243,244],{},"Hintergrund & Positionierung"," — Hintergrundfarbe, Deckkraft und Platzierung steuern.",[182,247,248,251],{},[185,249,250],{},"Eingebrannte Untertitel"," — Untertitel direkt ins Video rendern für Social Media oder Broadcast.",[253,254,256],"callout",{"color":255,"icon":85},"neutral","Branding-Einstellungen können einmalig konfiguriert und auf alle Projekte angewendet werden.",[138,258,260],{"id":259},"exportformate","Exportformate",[262,263,264,280],"table",{},[265,266,267],"thead",{},[268,269,270,274,277],"tr",{},[271,272,273],"th",{},"Format",[271,275,276],{},"Erweiterung",[271,278,279],{},"Anwendungsfall",[281,282,283,300,315,330],"tbody",{},[268,284,285,291,297],{},[286,287,288],"td",{},[185,289,290],{},"SRT",[286,292,293],{},[294,295,296],"code",{},".srt",[286,298,299],{},"Videoplayer, Schnittsoftware",[268,301,302,307,312],{},[286,303,304],{},[185,305,306],{},"VTT",[286,308,309],{},[294,310,311],{},".vtt",[286,313,314],{},"Web-Player, Streaming-Plattformen",[268,316,317,322,327],{},[286,318,319],{},[185,320,321],{},"STL",[286,323,324],{},[294,325,326],{},".stl",[286,328,329],{},"Broadcast (EBU-Standard)",[268,331,332,337,342],{},[286,333,334],{},[185,335,336],{},"JSON",[286,338,339],{},[294,340,341],{},".json",[286,343,344],{},"Individuelle Integrationen, API-Workflows",[138,346,348],{"id":347},"unterstützte-sprachen","Unterstützte Sprachen",[130,350,351,352,356],{},"Übersetzungen sind in 50+ Sprachen verfügbar. Die vollständige Liste finden Sie im Abschnitt ",[353,354,31],"a",{"href":355},"/de/capabilities/transcription#unterstutzte-sprachen"," — alle Transkriptionssprachen stehen auch für die Untertitelübersetzung zur Verfügung.",{"title":358,"searchDepth":359,"depth":359,"links":360},"",2,[361,368,369,370,371],{"id":140,"depth":359,"text":141,"children":362},[363,365,366,367],{"id":148,"depth":364,"text":149},3,{"id":155,"depth":364,"text":156},{"id":162,"depth":364,"text":163},{"id":169,"depth":364,"text":170},{"id":176,"depth":359,"text":177},{"id":215,"depth":359,"text":216},{"id":259,"depth":359,"text":260},{"id":347,"depth":359,"text":348},"Automatisch generierte Untertitel in 50+ Sprachen.","md",null,{},{"icon":39},{"title":36,"description":372},"itTwSATdFkJXJ-kAKAxGm_obayCpae1xacqM58nAO5c",[380,382],{"title":31,"path":32,"stem":33,"description":381,"icon":34,"children":-1},"Spracherkennnung mit 95 %+ Genauigkeit in 50+ Sprachen.",{"title":41,"path":42,"stem":43,"description":383,"icon":44,"children":-1},"KI-Synchronisation in 40+ Sprachen.",1778252539874]