[{"data":1,"prerenderedAt":383},["ShallowReactive",2],{"navigation_docs_es":3,"-es-capabilities-subtitling":123,"-es-capabilities-subtitling-surround":378},[4,25,70,89,108],{"title":5,"path":6,"stem":7,"children":8,"page":24},"Getting Started","/es/getting-started","es/1.getting-started",[9,14,19],{"title":10,"path":11,"stem":12,"icon":13},"Introducción","/es/getting-started/introduction","es/1.getting-started/1.introduction","i-lucide-house",{"title":15,"path":16,"stem":17,"icon":18},"Inicio rápido","/es/getting-started/quickstart","es/1.getting-started/2.quickstart","i-lucide-rocket",{"title":20,"path":21,"stem":22,"icon":23},"Modelos","/es/getting-started/models","es/1.getting-started/3.models","i-lucide-zap",false,{"title":26,"path":27,"stem":28,"children":29,"page":24},"Capabilities","/es/capabilities","es/2.capabilities",[30,35,40,45,50,55,60,65],{"title":31,"path":32,"stem":33,"icon":34},"Transcripción","/es/capabilities/transcription","es/2.capabilities/1.transcription","i-lucide-mic",{"title":36,"path":37,"stem":38,"icon":39},"Subtitulado","/es/capabilities/subtitling","es/2.capabilities/2.subtitling","i-lucide-captions",{"title":41,"path":42,"stem":43,"icon":44},"Doblaje IA","/es/capabilities/dubbing","es/2.capabilities/3.dubbing","i-lucide-languages",{"title":46,"path":47,"stem":48,"icon":49},"Búsqueda Inteligente","/es/capabilities/smart-search","es/2.capabilities/4.smart-search","i-lucide-search",{"title":51,"path":52,"stem":53,"icon":54},"Generación de Clips","/es/capabilities/clip-generation","es/2.capabilities/5.clip-generation","i-lucide-scissors",{"title":56,"path":57,"stem":58,"icon":59},"Reencuadre Automático","/es/capabilities/auto-reframing","es/2.capabilities/6.auto-reframing","i-lucide-smartphone",{"title":61,"path":62,"stem":63,"icon":64},"Enriquecimiento de Metadatos","/es/capabilities/metadata-enrichment","es/2.capabilities/7.metadata-enrichment","i-lucide-tags",{"title":66,"path":67,"stem":68,"icon":69},"Agente IA","/es/capabilities/ai-agent","es/2.capabilities/8.ai-agent","i-lucide-bot",{"title":71,"path":72,"stem":73,"children":74,"page":24},"How Tos","/es/how-tos","es/3.how-tos",[75,80,85],{"title":76,"path":77,"stem":78,"icon":79},"Vocabulario personalizado","/es/how-tos/custom-vocabulary","es/3.how-tos/1.custom-vocabulary","i-lucide-spell-check",{"title":81,"path":82,"stem":83,"icon":84},"Branding","/es/how-tos/branding","es/3.how-tos/2.branding","i-lucide-palette",{"title":86,"path":87,"stem":88,"icon":44},"Plantillas de doblaje","/es/how-tos/dubbing-templates","es/3.how-tos/3.dubbing-templates",{"title":90,"path":91,"stem":92,"children":93,"page":24},"Integrations","/es/integrations","es/4.integrations",[94,99,103],{"title":95,"path":96,"stem":97,"icon":98},"Resumen","/es/integrations/overview","es/4.integrations/1.overview","i-lucide-plug",{"title":100,"path":101,"stem":102,"icon":69},"Servidor MCP","/es/integrations/mcp-server","es/4.integrations/2.mcp-server",{"title":104,"path":105,"stem":106,"icon":107},"API","/es/integrations/api","es/4.integrations/3.api","i-lucide-code",{"title":109,"path":110,"stem":111,"children":112,"page":24},"Resources","/es/resources","es/5.resources",[113,118],{"title":114,"path":115,"stem":116,"icon":117},"Enlaces y recursos","/es/resources/links","es/5.resources/1.links","i-lucide-link",{"title":119,"path":120,"stem":121,"icon":122},"Notas de versión","/es/resources/release-notes","es/5.resources/2.release-notes","i-lucide-clipboard-list",{"id":124,"title":36,"body":125,"description":371,"extension":372,"links":373,"meta":374,"navigation":375,"path":37,"seo":376,"stem":38,"__hash__":377},"docs_es/es/2.capabilities/2.subtitling.md",{"type":126,"value":127,"toc":356},"minimark",[128,136,141,173,177,212,216,219,251,256,260,344,348],[129,130,131],"p",{},[132,133],"img",{"alt":134,"src":135},"Subtitling interface","/screenshots/subtitling.webp",[137,138,140],"h2",{"id":139},"cómo-funciona","Cómo funciona",[142,143,144,149,152,156,159,163,166,170],"steps",{},[145,146,148],"h3",{"id":147},"transcribe-o-importa","Transcribe o importa",[129,150,151],{},"Comienza desde una transcripción automática o importa un archivo de subtítulos existente.",[145,153,155],{"id":154},"genera-subtítulos","Genera subtítulos",[129,157,158],{},"La transcripción se segmenta en bloques de subtítulos temporizados, respetando la velocidad de lectura y los cortes naturales de las frases.",[145,160,162],{"id":161},"traduce","Traduce",[129,164,165],{},"Selecciona los idiomas de destino. Las traducciones mantienen el tiempo y el contexto.",[145,167,169],{"id":168},"revisa-y-exporta","Revisa y exporta",[129,171,172],{},"Ajusta en el editor integrado y exporta en formatos estándar (SRT, VTT y más).",[137,174,176],{"id":175},"características-principales","Características principales",[178,179,180,188,194,200,206],"ul",{},[181,182,183,187],"li",{},[184,185,186],"strong",{},"Segmentación automática"," — bloques de subtítulos legibles con temporización adecuada.",[181,189,190,193],{},[184,191,192],{},"Más de 50 idiomas"," para traducción.",[181,195,196,199],{},[184,197,198],{},"Sincronización de tiempo"," — alineado con precisión con el habla.",[181,201,202,205],{},[184,203,204],{},"Múltiples formatos de exportación"," — SRT, VTT, STL (estándar de emisión EBU) y JSON.",[181,207,208,211],{},[184,209,210],{},"Editor integrado"," para ajustes finos.",[137,213,215],{"id":214},"personalización-y-marca","Personalización y marca",[129,217,218],{},"Los subtítulos en MediaCopilot son completamente personalizables:",[178,220,221,227,233,239,245],{},[181,222,223,226],{},[184,224,225],{},"Fuentes personalizadas"," — sube y usa tus propias fuentes de marca.",[181,228,229,232],{},[184,230,231],{},"Color por locutor"," — asigna un color diferente a cada hablante para mayor claridad.",[181,234,235,238],{},[184,236,237],{},"Estilos predefinidos"," — guarda y reutiliza estilos de subtítulos en todos los proyectos.",[181,240,241,244],{},[184,242,243],{},"Fondo y posición"," — controla el color de fondo, la opacidad y la posición de los subtítulos.",[181,246,247,250],{},[184,248,249],{},"Subtítulos quemados"," — renderiza los subtítulos directamente en el vídeo para redes sociales o emisión.",[252,253,255],"callout",{"color":254,"icon":84},"neutral","Los ajustes de marca se pueden configurar una vez y aplicar en todos tus proyectos para una imagen coherente.",[137,257,259],{"id":258},"formatos-de-exportación","Formatos de exportación",[261,262,263,279],"table",{},[264,265,266],"thead",{},[267,268,269,273,276],"tr",{},[270,271,272],"th",{},"Formato",[270,274,275],{},"Extensión",[270,277,278],{},"Caso de uso",[280,281,282,299,314,329],"tbody",{},[267,283,284,290,296],{},[285,286,287],"td",{},[184,288,289],{},"SRT",[285,291,292],{},[293,294,295],"code",{},".srt",[285,297,298],{},"Reproductores de vídeo, software de edición",[267,300,301,306,311],{},[285,302,303],{},[184,304,305],{},"VTT",[285,307,308],{},[293,309,310],{},".vtt",[285,312,313],{},"Reproductores web, plataformas de streaming",[267,315,316,321,326],{},[285,317,318],{},[184,319,320],{},"STL",[285,322,323],{},[293,324,325],{},".stl",[285,327,328],{},"Emisión (estándar EBU)",[267,330,331,336,341],{},[285,332,333],{},[184,334,335],{},"JSON",[285,337,338],{},[293,339,340],{},".json",[285,342,343],{},"Integraciones personalizadas, flujos de trabajo API",[137,345,347],{"id":346},"idiomas-compatibles","Idiomas compatibles",[129,349,350,351,355],{},"La traducción está disponible en más de 50 idiomas. Consulta la lista completa en la sección de ",[352,353,31],"a",{"href":354},"/capabilities/transcription#idiomas-compatibles"," — todos los idiomas de transcripción están disponibles para la traducción de subtítulos.",{"title":357,"searchDepth":358,"depth":358,"links":359},"",2,[360,367,368,369,370],{"id":139,"depth":358,"text":140,"children":361},[362,364,365,366],{"id":147,"depth":363,"text":148},3,{"id":154,"depth":363,"text":155},{"id":161,"depth":363,"text":162},{"id":168,"depth":363,"text":169},{"id":175,"depth":358,"text":176},{"id":214,"depth":358,"text":215},{"id":258,"depth":358,"text":259},{"id":346,"depth":358,"text":347},"Subtítulos generados automáticamente en más de 50 idiomas.","md",null,{},{"icon":39},{"title":36,"description":371},"5U9686DFPtBRbAdCouH3_fK0MnVHVRfLz0Vri9MESHQ",[379,381],{"title":31,"path":32,"stem":33,"description":380,"icon":34,"children":-1},"Voz a texto con más del 95% de precisión en más de 50 idiomas.",{"title":41,"path":42,"stem":43,"description":382,"icon":44,"children":-1},"Doblaje con IA en más de 40 idiomas.",1778252533155]