[{"data":1,"prerenderedAt":593},["ShallowReactive",2],{"navigation_docs_es":3,"-es-how-tos-custom-vocabulary":123,"-es-how-tos-custom-vocabulary-surround":588},[4,25,70,89,108],{"title":5,"path":6,"stem":7,"children":8,"page":24},"Getting Started","/es/getting-started","es/1.getting-started",[9,14,19],{"title":10,"path":11,"stem":12,"icon":13},"Introducción","/es/getting-started/introduction","es/1.getting-started/1.introduction","i-lucide-house",{"title":15,"path":16,"stem":17,"icon":18},"Inicio rápido","/es/getting-started/quickstart","es/1.getting-started/2.quickstart","i-lucide-rocket",{"title":20,"path":21,"stem":22,"icon":23},"Modelos","/es/getting-started/models","es/1.getting-started/3.models","i-lucide-zap",false,{"title":26,"path":27,"stem":28,"children":29,"page":24},"Capabilities","/es/capabilities","es/2.capabilities",[30,35,40,45,50,55,60,65],{"title":31,"path":32,"stem":33,"icon":34},"Transcripción","/es/capabilities/transcription","es/2.capabilities/1.transcription","i-lucide-mic",{"title":36,"path":37,"stem":38,"icon":39},"Subtitulado","/es/capabilities/subtitling","es/2.capabilities/2.subtitling","i-lucide-captions",{"title":41,"path":42,"stem":43,"icon":44},"Doblaje IA","/es/capabilities/dubbing","es/2.capabilities/3.dubbing","i-lucide-languages",{"title":46,"path":47,"stem":48,"icon":49},"Búsqueda Inteligente","/es/capabilities/smart-search","es/2.capabilities/4.smart-search","i-lucide-search",{"title":51,"path":52,"stem":53,"icon":54},"Generación de Clips","/es/capabilities/clip-generation","es/2.capabilities/5.clip-generation","i-lucide-scissors",{"title":56,"path":57,"stem":58,"icon":59},"Reencuadre Automático","/es/capabilities/auto-reframing","es/2.capabilities/6.auto-reframing","i-lucide-smartphone",{"title":61,"path":62,"stem":63,"icon":64},"Enriquecimiento de Metadatos","/es/capabilities/metadata-enrichment","es/2.capabilities/7.metadata-enrichment","i-lucide-tags",{"title":66,"path":67,"stem":68,"icon":69},"Agente IA","/es/capabilities/ai-agent","es/2.capabilities/8.ai-agent","i-lucide-bot",{"title":71,"path":72,"stem":73,"children":74,"page":24},"How Tos","/es/how-tos","es/3.how-tos",[75,80,85],{"title":76,"path":77,"stem":78,"icon":79},"Vocabulario personalizado","/es/how-tos/custom-vocabulary","es/3.how-tos/1.custom-vocabulary","i-lucide-spell-check",{"title":81,"path":82,"stem":83,"icon":84},"Branding","/es/how-tos/branding","es/3.how-tos/2.branding","i-lucide-palette",{"title":86,"path":87,"stem":88,"icon":44},"Plantillas de doblaje","/es/how-tos/dubbing-templates","es/3.how-tos/3.dubbing-templates",{"title":90,"path":91,"stem":92,"children":93,"page":24},"Integrations","/es/integrations","es/4.integrations",[94,99,103],{"title":95,"path":96,"stem":97,"icon":98},"Resumen","/es/integrations/overview","es/4.integrations/1.overview","i-lucide-plug",{"title":100,"path":101,"stem":102,"icon":69},"Servidor MCP","/es/integrations/mcp-server","es/4.integrations/2.mcp-server",{"title":104,"path":105,"stem":106,"icon":107},"API","/es/integrations/api","es/4.integrations/3.api","i-lucide-code",{"title":109,"path":110,"stem":111,"children":112,"page":24},"Resources","/es/resources","es/5.resources",[113,118],{"title":114,"path":115,"stem":116,"icon":117},"Enlaces y recursos","/es/resources/links","es/5.resources/1.links","i-lucide-link",{"title":119,"path":120,"stem":121,"icon":122},"Notas de versión","/es/resources/release-notes","es/5.resources/2.release-notes","i-lucide-clipboard-list",{"id":124,"title":76,"body":125,"description":581,"extension":582,"links":583,"meta":584,"navigation":585,"path":77,"seo":586,"stem":78,"__hash__":587},"docs_es/es/3.how-tos/1.custom-vocabulary.md",{"type":126,"value":127,"toc":559},"minimark",[128,133,142,145,159,168,172,175,244,248,317,321,324,336,374,384,392,396,403,471,479,483,488,492,496,500,504,508],[129,130,132],"h2",{"id":131},"qué-es-el-vocabulario-personalizado","¿Qué es el vocabulario personalizado?",[134,135,136,137,141],"p",{},"El ",[138,139,140],"strong",{},"vocabulario personalizado"," de MediaCopilot te permite enseñar a la plataforma palabras, nombres, marcas o términos técnicos que pueden ser difíciles de reconocer durante la transcripción automática de audio y vídeo.",[134,143,144],{},"Cuando el motor de transcripción encuentra una palabra que suena similar a una de las variaciones que has definido, la sustituirá automáticamente por la forma correcta.",[134,146,147,150,151,150,153,150,156],{},[138,148,149],{},"Audio/Vídeo"," → ",[138,152,31],{},[138,154,155],{},"Diccionario aplicado",[138,157,158],{},"Texto corregido",[160,161,164,167],"callout",{"color":162,"icon":163},"neutral","i-lucide-lightbulb",[138,165,166],{},"Ejemplo:"," Si tu empresa utiliza el término \"Qlik\" (una herramienta de BI), el sistema podría transcribirlo como \"click\" o \"Click\". Al añadir \"Qlik\" a tu diccionario con las variaciones \"click, Click\", cada vez que el sistema transcriba esas variaciones, las sustituirá por \"Qlik\".",[129,169,171],{"id":170},"tipos-de-diccionario","Tipos de diccionario",[134,173,174],{},"MediaCopilot ofrece tres tipos de diccionarios, cada uno con un propósito diferente:",[176,177,178,194],"table",{},[179,180,181],"thead",{},[182,183,184,188,191],"tr",{},[185,186,187],"th",{},"Tipo",[185,189,190],{},"Propósito",[185,192,193],{},"Ejemplo",[195,196,197,218,231],"tbody",{},[182,198,199,205,208],{},[200,201,202],"td",{},[138,203,204],{},"Diccionario de dominio",[200,206,207],{},"Corrige palabras mal transcritas sustituyéndolas por la forma correcta. Ideal para nombres propios, marcas y jerga técnica.",[200,209,210,213,214,217],{},[138,211,212],{},"Palabra:"," \"I+D\" → ",[138,215,216],{},"Variaciones:"," IMASD, I más D, imaxd",[182,219,220,225,228],{},[200,221,222],{},[138,223,224],{},"Lista negra",[200,226,227],{},"Filtra y elimina palabras no deseadas de la transcripción. Útil para censurar contenido inapropiado o irrelevante.",[200,229,230],{},"Palabrotas, insultos, muletillas repetitivas",[182,232,233,238,241],{},[200,234,235],{},[138,236,237],{},"Lista blanca",[200,239,240],{},"Prioriza el reconocimiento de ciertas palabras para que el motor de transcripción las detecte con mayor precisión.",[200,242,243],{},"Nombres de productos, terminología específica del sector",[129,245,247],{"id":246},"crear-un-diccionario","Crear un diccionario",[249,250,251,256,263,274,278,288,299,303,306,310],"steps",{},[252,253,255],"h3",{"id":254},"ve-a-personalización","Ve a Personalización",[134,257,258,259,262],{},"Haz clic en el icono de tu perfil (esquina superior derecha) y selecciona ",[138,260,261],{},"\"Personalización\"",".",[134,264,265,150,269,150,272],{},[266,267,268],"code",{},"Perfil",[266,270,271],{},"Personalización",[266,273,76],{},[252,275,277],{"id":276},"haz-clic-en-añadir-nuevo-diccionario","Haz clic en \"Añadir nuevo diccionario\"",[134,279,280,281,283,284,287],{},"En la página de ",[138,282,76],{},", haz clic en el botón ",[138,285,286],{},"\"+ Añadir nuevo diccionario\""," y elige el tipo de diccionario que quieres crear:",[289,290,291,295,297],"ul",{},[292,293,294],"li",{},"Diccionario específico de dominio",[292,296,224],{},[292,298,237],{},[252,300,302],{"id":301},"ponle-un-nombre-al-diccionario","Ponle un nombre al diccionario",[134,304,305],{},"Escribe un nombre descriptivo que te ayude a identificar el propósito del diccionario. Por ejemplo: \"Terminología farmacéutica\", \"Nombres de equipos\", \"Marcas comerciales\".",[252,307,309],{"id":308},"guarda-el-diccionario","Guarda el diccionario",[134,311,312,313,316],{},"Una vez añadidas las palabras (ver siguiente sección), haz clic en ",[138,314,315],{},"\"Guardar\""," para guardar el diccionario.",[129,318,320],{"id":319},"añadir-palabras-al-diccionario","Añadir palabras al diccionario",[134,322,323],{},"Cada entrada del diccionario tiene dos campos:",[289,325,326,331],{},[292,327,328,330],{},[138,329,212],{}," La forma correcta en la que quieres que aparezca el término en la transcripción.",[292,332,333,335],{},[138,334,216],{}," Formas alternativas, incorrectas o fonéticas que el sistema podría transcribir. Separadas por comas.",[176,337,338,348],{},[179,339,340],{},[182,341,342,345],{},[185,343,344],{},"Palabra",[185,346,347],{},"Variaciones",[195,349,350,358,366],{},[182,351,352,355],{},[200,353,354],{},"I+D",[200,356,357],{},"IMASD, I mas D, imaxd",[182,359,360,363],{},[200,361,362],{},"Qlik",[200,364,365],{},"clic, Clic",[182,367,368,371],{},[200,369,370],{},"AC/DC",[200,372,373],{},"ACDC",[160,375,376,379,380,383],{"color":162,"icon":163},[138,377,378],{},"Consejo:"," Puedes usar el campo de ",[138,381,382],{},"Búsqueda"," en la parte superior de la tabla para encontrar rápidamente palabras en diccionarios con muchas entradas.",[160,385,388,391],{"color":386,"icon":387},"amber","i-lucide-alert-triangle",[138,389,390],{},"Importante:"," Las variaciones deben estar separadas por comas. Incluye todas las posibles transcripciones incorrectas que el sistema pueda generar. Piensa en cómo suena la palabra y qué interpretaciones alternativas podría producir el motor de transcripción.",[129,393,395],{"id":394},"aplicar-el-diccionario-a-tus-vídeos","Aplicar el diccionario a tus vídeos",[134,397,398,399,402],{},"Los diccionarios se aplican a través de ",[138,400,401],{},"Plantillas"," (plantillas de procesamiento). Una plantilla define qué acciones se ejecutan al procesar un vídeo, y entre esas acciones puedes incluir tus diccionarios.",[249,404,405,409,418,426,430,437,441,452,456],{},[252,406,408],{"id":407},"ve-a-ajustes-plantillas","Ve a Ajustes → Plantillas",[134,410,411,412,415,416,262],{},"Desde el menú de tu perfil, ve a ",[138,413,414],{},"Ajustes"," y luego a la pestaña ",[138,417,401],{},[134,419,420,150,422,150,424],{},[266,421,268],{},[266,423,414],{},[266,425,401],{},[252,427,429],{"id":428},"crea-o-edita-una-plantilla","Crea o edita una plantilla",[134,431,432,433,436],{},"Haz clic en ",[138,434,435],{},"\"+ Añadir plantilla\""," para crear una nueva, o en el icono de edición junto a una plantilla existente.",[252,438,440],{"id":439},"activa-y-asigna-diccionarios","Activa y asigna diccionarios",[134,442,443,444,447,448,451],{},"En la sección ",[138,445,446],{},"Transcripciones"," de la plantilla, marca la casilla del tipo de diccionario que quieres usar y haz clic en ",[138,449,450],{},"\"+ Añadir diccionario\""," para seleccionar los diccionarios que quieres aplicar.",[252,453,455],{"id":454},"sube-un-vídeo-usando-la-plantilla","Sube un vídeo usando la plantilla",[134,457,458,459,462,463,466,467,470],{},"Al subir un nuevo vídeo desde ",[138,460,461],{},"Biblioteca → + Subir recursos",", selecciona la plantilla que contiene tu diccionario en el campo ",[138,464,465],{},"\"Plantilla\"",". Puedes hacer clic en ",[138,468,469],{},"\"Ver detalles\""," para confirmar que el diccionario está incluido.",[160,472,475,478],{"color":473,"icon":474},"blue","i-lucide-info",[138,476,477],{},"Nota:"," El diccionario se aplica durante el procesamiento del vídeo. Si modificas un diccionario después de subir un vídeo, los cambios solo se aplicarán a los nuevos vídeos subidos con esa plantilla.",[129,480,482],{"id":481},"consejos-y-buenas-prácticas","Consejos y buenas prácticas",[484,485,487],"collapsible",{"name":486},"Organiza los diccionarios por tema","Crea diccionarios separados para distintos dominios o proyectos (p.ej., \"Farmacia\", \"Deportes\", \"Tecnología\"). Esto te permite activar solo los relevantes en cada plantilla, evitando conflictos entre términos.",[484,489,491],{"name":490},"Piensa en cómo suena, no en cómo se escribe","Las variaciones deben reflejar cómo el motor de transcripción podría interpretar el sonido. Escucha la transcripción de un vídeo de prueba y anota las formas incorrectas que aparecen. Esas son las variaciones que debes añadir.",[484,493,495],{"name":494},"Incluye mayúsculas y minúsculas","El sistema puede transcribir la misma palabra de forma diferente según el contexto. Incluye variaciones en mayúsculas y minúsculas si es necesario (p.ej., \"click\" y \"Click\" como variaciones de \"Qlik\").",[484,497,499],{"name":498},"Empieza poco a poco e itera","No intentes cubrir todas las variaciones posibles de una vez. Empieza con las palabras más críticas, sube algunos vídeos de prueba, revisa los resultados y añade variaciones basándote en lo que observes.",[484,501,503],{"name":502},"Combina tipos de diccionario","Puedes asignar múltiples diccionarios de distintos tipos a la misma plantilla. Por ejemplo, un diccionario de dominio para corregir nombres + una lista negra para eliminar palabrotas.",[129,505,507],{"id":506},"casos-de-uso","Casos de uso",[509,510,517],"div",{"className":511},[512,513,514,515,516],"grid","grid-cols-1","sm:grid-cols-2","gap-6","mt-6",[289,518,519,525,531,537,543,553],{},[292,520,521,524],{},[138,522,523],{},"Noticias y medios"," — Corrige nombres de políticos, partidos, ciudades y organizaciones que el sistema podría transcribir incorrectamente, especialmente en lenguas regionales o minoritarias.",[292,526,527,530],{},[138,528,529],{},"Deportes"," — Crea diccionarios con nombres de jugadores, nombres de equipos y terminología específica del deporte. Ideal para retransmisiones donde los nombres extranjeros son habituales.",[292,532,533,536],{},[138,534,535],{},"Salud y farmacia"," — Incluye nombres de medicamentos, principios activos y terminología médica para transcripciones de conferencias, seminarios o contenidos formativos del sector sanitario.",[292,538,539,542],{},[138,540,541],{},"Tecnología"," — Añade nombres de herramientas, frameworks, lenguajes de programación y acrónimos técnicos (p.ej., \"Kubernetes\", \"PostgreSQL\", \"I+D\") que se transcriben frecuentemente de forma incorrecta.",[292,544,545,548,549,552],{},[138,546,547],{},"Contenido infantil o sensible"," — Usa ",[138,550,551],{},"Listas negras"," para filtrar automáticamente palabrotas o contenido inapropiado en transcripciones destinadas a audiencias sensibles.",[292,554,555,558],{},[138,556,557],{},"Lenguas regionales"," — Mejora la transcripción en lenguas cooficiales o regionales (gallego, catalán, euskera, etc.) donde los nombres locales de personas y lugares suelen malinterpretarse.",{"title":560,"searchDepth":561,"depth":561,"links":562},"",2,[563,564,565,572,573,579,580],{"id":131,"depth":561,"text":132},{"id":170,"depth":561,"text":171},{"id":246,"depth":561,"text":247,"children":566},[567,569,570,571],{"id":254,"depth":568,"text":255},3,{"id":276,"depth":568,"text":277},{"id":301,"depth":568,"text":302},{"id":308,"depth":568,"text":309},{"id":319,"depth":561,"text":320},{"id":394,"depth":561,"text":395,"children":574},[575,576,577,578],{"id":407,"depth":568,"text":408},{"id":428,"depth":568,"text":429},{"id":439,"depth":568,"text":440},{"id":454,"depth":568,"text":455},{"id":481,"depth":561,"text":482},{"id":506,"depth":561,"text":507},"Crea y gestiona diccionarios personalizados para mejorar la precisión de la transcripción.","md",null,{},{"icon":79},{"title":76,"description":581},"C9t37jw5yCqFhCOwrPfryuGyvbPfLENUx8bo-rTT-ho",[589,591],{"title":66,"path":67,"stem":68,"description":590,"icon":69,"children":-1},"Automatización con IA para flujos de trabajo de vídeo.",{"title":81,"path":82,"stem":83,"description":592,"icon":84,"children":-1},"Configura la identidad visual de tus videos con intros, outros, overlays y estilos de subtítulos.",1778252534263]