Capabilities
Sottotitolazione
Sottotitoli generati automaticamente in più di 50 lingue.
Come funziona
Trascrivi o importa
Inizia da una trascrizione automatica o importa un file di sottotitoli esistente.
Genera sottotitoli
La trascrizione viene segmentata in blocchi di sottotitoli temporizzati, rispettando la velocità di lettura e le interruzioni naturali delle frasi.
Traduci
Seleziona le lingue di destinazione. Le traduzioni mantengono i tempi e il contesto.
Rivedi ed esporta
Modifica nell'editor integrato ed esporta in formati standard (SRT, VTT e altri).
Caratteristiche principali
- Segmentazione automatica — blocchi di sottotitoli leggibili con temporizzazione adeguata.
- Oltre 50 lingue per la traduzione.
- Sincronizzazione temporale — allineato con precisione con il parlato.
- Più formati di esportazione — SRT, VTT, STL (standard broadcast EBU) e JSON.
- Editor integrato per aggiustamenti fini.
Personalizzazione e branding
I sottotitoli in MediaCopilot sono completamente personalizzabili:
- Font personalizzati — carica e usa i tuoi font del brand.
- Colore per speaker — assegna un colore diverso a ogni parlante per maggiore chiarezza.
- Stili predefiniti — salva e riutilizza gli stili di sottotitoli in tutti i progetti.
- Sfondo e posizione — controlla il colore di sfondo, l'opacità e la posizione dei sottotitoli.
- Sottotitoli bruciati — renderizza i sottotitoli direttamente nel video per social media o broadcast.
Le impostazioni di branding possono essere configurate una volta e applicate a tutti i tuoi progetti per un'immagine coerente.
Formati di esportazione
| Formato | Estensione | Caso d'uso |
|---|---|---|
| SRT | .srt | Lettori video, software di editing |
| VTT | .vtt | Lettori web, piattaforme di streaming |
| STL | .stl | Broadcast (standard EBU) |
| JSON | .json | Integrazioni personalizzate, flussi di lavoro API |
Lingue supportate
La traduzione è disponibile in oltre 50 lingue. Consulta la lista completa nella sezione Trascrizione — tutte le lingue di trascrizione sono disponibili per la traduzione dei sottotitoli.